The silent chorus: When teachers’ secret romances turn tragic In the glass-walled panopticon of modern colleges, attractions play out in full view—while colleagues watch, powerless to intervene as passion curdles into ruin