Cash-strapped local authorities are under pressure through safety valve deals to place high-needs young people in placements that may not be suitable for them