City & Guilds’ landmark sale isn’t just a business move, but an act of stewardship to futureproof the skills sector for the next century, say Ann Limb and Kirstie Donnelly