Technology companies are promising to transform the economics of apprenticeship training, while providers eye the financial advantages. In part two of FE Week’s automated apprenticeships investigation, Jessica Hill examines the growing market for AI, and who stands to benefit